Notícias

O dirigente da União Gerald so Trabalhadores esteve na Argentina a convite do Sindicato dos Comerciários de Chivilcoy e foui entrevistado pelo Jornal Nacional. Leia a entrevista na integra

Um dirigente del gremio mercantil

de Brasil estuvo hoy em Chivilcoy

Participó de encuentros em Buenos Aires. Habló de logros gremiales y su relación com el gobierno de Lula da Silva.

Invitado por el Sindicato de Empleados de Comercio y Servicios de Chivilcoy, esta tarde estuvo em nuestra ciudad Avelino Garcia Filho, dirigente de la Unión General de los Trabajadores de Brasil (UGT).

Es integrante del secretariado de la organización de Empleados de Comercio de San Pablo y del diretorio de la UGT, que agrupa a cuatro centrales sindicales del país limítrofe.

El dirigente fui recibido em Chivilcoy por la conducción del gremio. Em nuestro país participó em una reunión de dirigentes mercantiles de latinoamérica, donde trataron la crisis mundial que se vive actualmente. Por otro lado, como integrante del sindicato de mercantiles de San Pablo, estuvo en um encuentro de la Federación Argentina de los gremios del rubro de comercio y servicios.

Realidad sindical

Perguntado sobre la realidad sindical de su país, Avelino Garcia Filho manifestó que este año alcanzaron uno de los logros más importantes, que es el reconocimiento presidencial. Estamos viviendo uno de los momentos más importantes sobre todo políticamente, porque conseguimos el reconhecimento de la Central Sindical de Brasil. Fue la culminación de una lucha de muchos años, alrededor de 30, y ahora llega con um Presidente surgido del movimento obrero".

- Para ustedes esto significa un condicionamiento al gobierno de Brasil ?

- No directamente, pero tiene um enorme peso político. El propio Presidente Lula nos ayudó mucho, sobre todo em el tratamiento de ambas cámaras legislativas para su aprobación final.

Qué diferencias y semejanzas puede establecer entre Brasil y Argentina en cuanto a la historia del movimento sindical ?

- El caso de la Argentina, el movimiento sinical es muy tradicional, su lucha es más antigua que la nuestra.

Em nuestro caso, el movimiento gremial surgió em lá década del 50, en gobierno de Getulio Vargas, incluso com un reconocimiento y el lanzamiento de líderes trabajadores.

Luego pasamos por um período de adaptacioón y quietud. A partir de 1964, nuestro sindicalismo comenzó a reorganizar desde las bases, com el sugimiento de muchos líderes, entre ellos, Lula da Silva, que estuvo preso por su compromiso como dirigente sindical, igual que muchos otros compañeros. Com todo esto, fuimos consolidándonos y procurando nuevos horizontes.

El Presidente Lula está em la pelea desde los años 60 y fue el punto inicial para llegar a dirigir al país. Fue el momento cuando el brasileño tomó consciencia de que um trabajador llegue a ser el máximo líder del país."